【Level 液量の目安】

HF:ハイフル
Level at the time of bottling. Often found in young wines, if a wine is more than 10 years old and is at this level it is in superb condition.
瓶詰め時のワイン充填レベル。若いワインに多く見られる。10年以上したワインがこの液面レベルなら極上品

IN:イントゥーネック
Ideal liquid level, regardless of age: a wine over 10 years old at this level would be extraordinarily fine.
熟成年数によらず理想的な液面レベルです。10年以上経過したワインがこのレベルなら特上品。

BN:ボトムネック
Liquid level usually found in wines older than 10 years.
約10年以上経過したワインは通常みられる液面

TS:トップショルダー
Liquid level normally found in wines aged approximately 15-20 years.
約15-20年経過したワインに通常みられる液面

US:アッパーショルダ
Liquid level normally found in wine that is about 20 years old.
約20年経過したワインに通常みられる液面

MS:ミッドショルダー
Liquid level usually seen in wines over 30 years old. Caution needed.
30年以上経過したワインについて、通常見られる液面。注意が必要かもしれません。

B:ボトム
Liquid level usually found in wines that are decades old or resulting from specific conditions (storage, cork problems). Caution required.
数十年経過したワイン、またはコンディション等（保管、コルク）で通常見られる液面。注意が必要。

＊In the case of Burgundy wines, the impact on quality and taste due to diminishing quantities is considered relatively minor compared to Bordeaux wines. This depends on the shape of the bottle.
＊ブルゴーニュ産ワインの場合、ボルドー産ワインに比べて、量の目減りによる品質・味への影響は比較的軽微とされています。ボトル瓶の形状により異なります。